Download, parse, and analyze XML sitemaps